AI Аватари можуть поширювати дезінформацію, але також правду у країнах з важким цензурним режимом, як-от Венесуела

Image generated with DALL·E through ChatGPT

AI Аватари можуть поширювати дезінформацію, але також правду у країнах з важким цензурним режимом, як-от Венесуела

Час читання: 5 хв.

  • Andrea Miliani

    Написано: Andrea Miliani Експерт з технологічних новин

  • Команда з локалізації та перекладу

    Переклад Команда з локалізації та перекладу Послуги локалізації та перекладу

Я повернулася до своєї батьківщини, Венесуели, на кілька місяців минулого року після кількох років перебування за кордоном. Одна з речей, яка привернула мою увагу під час мого перебування, був цей вірусний відеоролик про “американських телеведучих”, які пояснювали економічну ситуацію в країні та те, як вона покращилася, англійською мовою з іспанськими субтитрами. Він не виглядав реальним, і я відразу стала підозрілою – на жаль, не мешканці, які там живуть.

“Ми хотіли дізнатися, чи Венесуела дійсно так зруйнована, як це ЗМІ стверджували протягом багатьох років,” – сказав Ноа, блондин “журналіст” з цього невідомого новинного каналу під назвою House of Media, в одному з відеороликів, які стали вірусними в соціальних мережах, які уряд показував на місцевому ТБ, і навіть просував онлайн Ніколас Мадуро, автократ Венесуели.

“Це відбувається”, – подумала я, поговоривши з кількома венесуельцями, які вважали, що аватари AI є справжніми журналістами, “режим Мадуро використовує AI для поширення дезінформації і це працює”. Хоча не було підтверджено, що адміністрація Мадуро організувала це, пізніше виявилося, що відео були аватарами AI, створеними компанією Synthesia, яка нещодавно розробила аватари, здатні виражати людські емоції. Згідно з VICE, в той момент Synthesia стягувала $30 на місяць, а подібні відео були створені для пропаганди в Африці та Азії.

Однак, саме тоді, коли я почала відчувати відчай через використання глибоких підробок для шкідливих цілей та поширення дезінформації в кількох країнах, цікавий поворот привернув мою увагу та надію: венесуельські журналісти використовують AI, щоб інформувати та поширювати правду.

Аватари AI: Анонімність як перевага

Однією з проблем deepfakes є анонімність. Якщо хтось не зізнається — як той фокусник з Нового Орлеану, що розповів журналістам про свою роль у рободзвінках, що імітували голос президента Джо Байдена під час попередніх виборів — може бути важко виявити авторів певного контенту, створеного штучним інтелектом, оскільки AI-аватари не надають інформації про справжню людину. Але що, якщо це насправді рішення в певних ситуаціях?

У таких країнах, як Венесуела, небезпечно ділитися інформацією, що суперечить уряду, навіть якщо ви не журналіст, навіть за простий пост у соціальних мережах — є численні випадки, коли людей і студентів, як, наприклад, Вільку Фернандеса, садили у в’язницю через твіт. Люди продовжують це робити, але це дуже ризиковано.

Ось де стають у пригоді аватари ШІ. Згідно з Reuters, Connectas, організація заснована в Колумбії, запустила новий проект під назвою “Операція Ретвіт”, разом з ініціативами #LaHoraDeVenezuela та Venezuela Vota, після президентських виборів 28 липня. Ціль – публікувати реальну інформацію, підготовлену незалежними ЗМІ, за допомогою двох персонажів ШІ, La Chama (дівчинка) та El Pana (“друг” на венесуельському сленгу)

Відео діляться у соціальних мережах через залишкові незалежні новинні канали та інші комунікаційні канали, такі як WhatsApp. На відміну від аватарів ШІ з House of Media, які я бачила минулого року, ці нові персонажі виглядають трохи більш штучно і з самого початку зазначають це. “Перед тим, як ми почнемо, на випадок, якщо ви не помітили, ми хотіли б повідомити вам, що ми не справжні”, – каже La Chama в першому відео, яке було опубліковано. “Ми були створені за допомогою Штучного Інтелекту, але контент реальний, перевірений, високоякісний і створений журналістами”, – додає El Pana.

Багато відео були викладені в соціальних мережах, англійською та іспанською мовами, на різних веб-сайтах та через інші канали комунікації. Проект отримав міжнародні похвали та був визнаний як стратегія боротьби проти цензури.

Технології стають ключем до виживання

Цифрові платформи стали незамінними для венесуельців протягом багатьох років. Пам’ятаю, я допомагала моїй родині знайти ліки для моєї бабусі через Twitter (тепер X) у 2016 та 2017 роках, коли дефіцит ліків досягав 85% в країні.

Багато венесуельців стають технологічно обізнаними з необхідності та отримують максимум від кожної цифрової платформи. Минулого року мене вразило, як бізнеси та клієнти проводили стільки транзакцій через WhatsApp. Я отримувала доставку їжі та бронювала поїздки на транспорті через цю платформу, оскільки популярні додатки, як Uber Eats, Uber, Lyft, або традиційні міжнародні методи онлайн-оплати не існують. Люди вчаться довіряти незнайомцям через чати.

Від використання VPN для обходу цензури—схоже на те, як тепер роблять бразильці для доступу до X, який недавно був заборонений в країні—до майнінгу біткоїнів та переходу до онлайн-гіг робіт, щоб зробити кінці з кінцями, венесуельці постійно адаптуються до нових технологій як до інструментів для навігації в умовах бурхливих політичних, соціальних та економічних криз. «Після США, Венесуела приймає найбільшу кількість працівників у сфері даних у світі», – зазначається в звіті, який Rest of World поділився на початку цього року.

Штучний інтелект вже багато років має сильний вплив у Венесуелі. Низка компаній, що працюють в галузі ШІ, використали кризу для наймання дешевої робочої сили. У 2022 році MIT Technology Review опублікував звіт про те, як компанії, які займаються маркуванням даних ШІ, знайшли можливості використовувати талановитих громадян: “Криза в Венесуелі стала благом для цих компаній, які раптово отримали одну з найдешевших робочих сил, що коли-небудь були доступні”.

Тепер венесуельці використовують свій талант і знання в технологіях як потужний інструмент не тільки для протидії кризі, але й для виклику уряду. Можливо – і, сподіваємося, – нові аватари ШІ лише початок нової хвилі зміцнення громадянської влади.

Сподобалася стаття? Оцініть її!
Жахлива Мені не сподобалася Непогана Досить хороша! Чудова!
0 Проголосувало 0 користувачів
Назва
Залишити коментар
Дякуємо за ваш зворотній зв'язок
Please wait 5 minutes before posting another comment.
Comment sent for approval.

Лишити коментар

Показати більше...